Vlekverwijder tips

Dampen a sponge with alcohol and use a blotting motion to absorb the marker stain, changing the sponge as often as needed. Apply upholstery/rug shampoo according to the directions on the container. If stain remains, use Capture spot and soil remover according to the directions on the container.

Use water, Windex window cleaner, Formula 409 cleaner or liquid dish soap to wash the surface. After washing, the surface should be wiped with a dry towel to remove chalk-like residue.

Apply Soft Scrub® with bleach to a soft cloth and wipe the stain. After stain is removed, wipe the surface with a damp cloth to remove any residue.

Special Notes:

• The stain may not be removable from flat paint using the above products. You may need to lightly sand the stained area to remove all color and then repaint.
• On untreated wood, use very fine sandpaper. Sand gently until color is gone.

Mix water and liquid dish soap and wash the area. Or, apply Soft Scrub with bleach to a soft cloth and wipe the stain. After stain is removed, wipe the surfaces with a damp cloth to remove any residue.

Humidifiez une éponge avec de l'alcool et absorbez la tache de marqueur avec un mouvement doux, en changeant l'éponge aussi souvent que nécessaire. Appliquez du shampooing pour rembourrage/tapis selon les indications du récipient. Si la tache reste, utilisez le solvant Capture conformément aux indications sur le récipient.

Utilisez de l'eau, le nettoyant pour vitres Windex, le nettoyant Formula 409 ou du liquide vaisselle pour nettoyer la surface. Après le nettoyage, la surface doit être essuyée avec une serviette sèche pour retirer les résidus semblables à de la craie.

Appliquez du Soft Scrub^® avec de l'eau de javel sur un chiffon doux et essuyez la tache. Après que la tache a été retirée, essuyez la surface avec un chiffon humide afin de retirer tout résidu.

Remarques spéciales :

• Il est possible que la tache ne puisse être supprimée de la peinture mate avec les produits ci-dessus. Vous devrez peut-être poncer la zone tachée pour enlever la couleur, puis repeindre.
• Sur du bois non traité, utilisez du papier de verre très fin. Poncez doucement jusqu'à la disparition de la couleur.

Mélangez de l'eau et du liquide vaisselle pour nettoyer la zone. Ou appliquez du Soft Scrub® avec de l'eau de javel sur un chiffon doux et essuyez la tache. Après que la tache a été retirée, essuyez la surface avec un chiffon humide afin de retirer tout résidu.

Gebruik water, Windex ruitenreiniger, Formula 409 reinigingsmiddel of vloeibaar afwasmiddel om het oppervlak te wassen. Na het wassen dient het oppervlak met een droge handdoek afgeveegd te worden om krijtachtige resten te verwijderen.

Doe Soft Scrub® met bleekwater op een zachte doek en wrijf over de vlek. Veeg het oppervlak nadat de vlek is verwijderd af met een vochtige doek om eventuele resten te verwijderen.

NB:

• Het is mogelijk dat de vlek met behulp van de bovengenoemde producten niet verwijderd kan worden van matte verf. Het kan nodig zijn om de vlek licht te schuren om alle kleuren te verwijderen en vervolgens opnieuw te schilderen.
• Gebruik op onbehandeld hout zeer fijn schuurpapier. Zachtjes schuren tot de kleur verdwenen is.

Meng water en vloeibaar afwasmiddel en was de verontreinigde plek. Doe Soft Scrub^® met bleekwater op een zachte doek en wrijf over de vlek. Veeg het oppervlak nadat de vlek is verwijderd af met een vochtige doek om eventuele resten te verwijderen.

Dampen a sponge with alcohol and use a blotting motion to absorb the marker stain, changing the sponge as often as needed. Apply upholstery/rug shampoo according to the directions on the container. If stain remains, use Capture spot and soil remover according to the directions on the container.

Mix liquid dish soap with water and wipe stain. Using dry paper towels, remove any chalk-like residue. Or, you may use Formula 409 cleaner to remove the stain.

Bevochtig een spons met alcohol en dep op de vlek om die te absorberen. Spoel de spons daarbij zo vaak als nodig uit en bevochtig opnieuw met alcohol. Gebruik tapijt- en bekledingsshampoo volgens de aanwijzingen op de verpakking. Als de vlek zichtbaar blijft, gebruik dan Capture vlekkenreiniger volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Blot stain with a damp sponge, changing the sponge as it picks up stain. If any stain remains, apply alcohol to a cotton ball and blot. If stain persists, apply alcohol to a cotton ball and place on the stain with a weight on the cotton ball. Cover with a glass jar or equivalent to keep the cotton ball moist overnight. If stain is still noticeable, apply Spot Shot as recommended on the container. SPECIAL NOTE: Do not leave Spot Shot on for more than 8 hours. Check after 4 hours.

Mélangez du liquide vaisselle avec de l'eau et nettoyez la tache. Avec des serviettes en papier sèches, retirez tout résidu semblable à de la craie. Vous pouvez aussi utiliser le nettoyant Formula 409 pour retirer la tache.

Use water, Windex window cleaner, Formula 409 cleaner or liquid dish soap to wash the surface. After washing, the surface should be wiped with a dry towel to remove chalk-like residue.

Épongez la tache avec une éponge humide, en changeant l'éponge au fur et à mesure qu'elle absorbe la tache. Si une tache reste, appliquez de l'alcool sur du coton et épongez. Si la tache persiste, appliquez de l'alcool sur du coton et placez-le sur la tache avec un poids sur le coton. Couvrez avec un bocal en verre ou équivalent pour maintenir le coton humide durant la nuit. Si la tache est toujours visible, appliquez du Spot Shot selon les indications du récipient.

REMARQUE SPÉCIALE : Ne laissez pas le Spot Shot pendant plus de 8 heures. Vérifiez après 4 heures.

Using soap for automobiles and water, wash the auto body. If stain remains, repeat washing. For additional assistance, contact a local auto body shop.

Meng vloeibaar afwasmiddel met water en wrijf over de vlek. Verwijder eventueel krijtachtige residu met droog keukenpapier. Of u kunt Formula 409 reinigingsmiddel gebruiken om de vlek te verwijderen.

Humidifiez une éponge avec de l'alcool et absorbez la tache de marqueur avec un mouvement doux, en changeant l'éponge aussi souvent que nécessaire. Appliquez du shampooing pour rembourrage/tapis selon les indications du récipient. Si la tache reste, utilisez le solvant Capture conformément aux indications sur le récipient.

Nettoyez la carrosserie avec du savon pour voitures et de l'eau. Si la tache reste, répétez le nettoyage. Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez un atelier de carrosserie local.

Use water, Windex window cleaner, Formula 409 cleaner or liquid dish soap to wash the surface. After washing, the surface should be wiped with a dry towel to remove chalk-like residue.

Dep de vlek met een vochtige spons, spoel de spons daarbij zo vaak als nodig uit. Als er een vlek zichtbaar blijft, doe dan wat alcohol op een watje en dep schoon. Als de vlek hardnekkig blijft, doe alcohol op een watje en leg het op de vlek met een gewicht op het watje. Dek af met een glazen pot of iets dergelijks om het watje vochtig te houden en laat een nacht inweken. Als de vlek nog steeds te zien is, gebruik dan Spot Shot volgens de aanbevelingen op de verpakking.

NB: Laat Spot Shot niet langer dan 8 uur inwerken. Controleer na 4 uur.